diccionario electrónico...

[laura_chan]

a ver si me podéis echar una mano... quiero comprarme una agenda-diccionario electrónico español-japonés y viceversa, que son muy útiles para los japoneses (siempre la llevan encima), pero no tengo idea de marcas, cuáles son las mejorcitas y precios, y si en España se pueden comprar (aunque me la traerían de Japón...), si alguien tiene idea, me gustaría que me aconsejáseis, porque quiero hacerme con una...

[Kaneda Shinsa]

Hola Laura,
Yo tengo una Casio ExWord XD-H7500 con Inglés-Japonés-Español y te puedo decir que son una maravilla, sobre todo si estudias japonés.

Básicamente hay tres marcas principales que fabrican estos diccionarios, Casio, Canon y Sharp, aunque hay marcas menos conocidas que fabrican diccionarios electrónicos. Échale un vistazo a esta página.

Como están enfocadas para japoneses que estudian otros idiomas, por lo general tiene el menú en japones, pero algunos modelos de Canon permite cambiarlo a inglés. Por otro lado, ahora ya hay algunos modelos que te permiten dibujar con un stick en un campo dedicado para ello, los kanjis que desconoces para darte el significado, por lo general en japonés, pero con la función superjump puedes cambiar a diccionarios japo-español y acabar entendiendo el significado. La combinación perfecta es cualquiera diccionario de ellos y una Casio XD-470, para escribir kanjis directamente con un stick, incluso palabras compuestas de hasta 3 kajis. Una birguería!

En esta página puedes ver por lo generl los últimos modelos y precios en $, pero te puede dar una pista. Suelen rondar los 250€ y más. La XD-470 la compré en Akiba, regateando un poco, por unos 12000¥, unos 72€ al cambio de ahora.

Saludos!

[laura_chan]

ooooohhhh!!! qué bien!!! muchas gracias!!! tomo nota de todo lo que me has dicho... jejeje que se prepare ese diccionario electrónico... siii, es que he conocido a 2 chicas japonesas, y van con ella a cuestas siempre, y está genial, porque cuando no entienden algo, tecleean y listo; y a mi me vendría genial para llevarla encima (estudio japonés) y practicar... gracias por darme modelos y eso... creo que las PDAS esas se salen de presupuesto... tengo pensado gastame unos 100-150€... alguna recomendación por ese precio??XD

dômo arigatouuuu!!!!

[~Ivana~]

Hombre las que te han recomendado estan muy bien, a veces es mejor gastarse un pelín más de pasta en algo bueno y que funcione que gastarse dinero en algo digamos barato y que luego te falle.
Y bueno tu quieres uno para el japones, si fuera uno para el ingles los tienes por nada y menos pero justo ese idioma por su tipo de escritura es más jodido... y esos que te enseñan son baratos hay marcas que sobrepasan los 400€

[Kaneda Shinsa]

Mi recomendación es que te patees Akiba o Den Den Town buscando el modelo que más te guste al mejor precio. Una cosa buena que hay es que puedes encontrar modelos descatalogados bastante baratitos.

Por cierto, mira esta página! http://www.smartimports.net/home.php?cat=252

Que pedazo de cacharros!

[tuxikun]

Totalmente de acuerdo. Las Casio son las mejores ^^

http://es.gizmodo.com/2007/01/23/casio_ ... rio_1.html

[laura_chan]

mirad, yo le he echado el ojo a esta, a ver qué os parece... casi seguro que me pille esa, que son unos 250€ o así

http://www.smartimports.net/product.php ... 251&page=1

[tuxikun]

me parece impresionante... que envidia ^^
No se, yo la veo bien completita, la verdad. Pero tb la un pelin carilla... no se sale de tu presupuesto? Aunque de todas formas, pienso que merece la pena el sacrificio economico, ya que la vas a usar mucho ^^

[AYUMIHAMA]

Sabeis de algun sitio por Barceloan que las vendan? o si no es en Bcn, en algún otro sitio de España por la web?no hay más baratitas?

[Invitado]

Yo me acabo de pillar en el Yodobashi (bueno, hace 15 dias) el XWORD XD-SW7500, que son de los que tienen pantalla tactil.

Solo puedo decir que es el amor de mi vida ^__^

Es fantabuloso, esta en español tb tiene en ingles y consigo encontrar los kanjis!!! (no como en mi diccionario antiguo xD)

[laura_chan]

Yo me acabo de pillar en el Yodobashi (bueno, hace 15 dias) el XWORD XD-SW7500, que son de los que tienen pantalla tactil.

Solo puedo decir que es el amor de mi vida ^__^

Es fantabuloso, esta en español tb tiene en ingles y consigo encontrar los kanjis!!! (no como en mi diccionario antiguo xD)

la recomiendas?? yo es que es ese el modelo que quiero pillar... no sabía que era táctil; a ver si tengo suerte y me la traen de Japón ^^ es más barata allí (Japón) que si la compras por internet??

[Kaneda Shinsa]

Yo me acabo de pillar en el Yodobashi (bueno, hace 15 dias) el XWORD XD-SW7500, que son de los que tienen pantalla tactil.

Solo puedo decir que es el amor de mi vida ^__^

Es fantabuloso, esta en español tb tiene en ingles y consigo encontrar los kanjis!!! (no como en mi diccionario antiguo xD)

Hola Madness,
¿Cuanto te costó este modelo? 39800¥???

[Stanach]

Madness creo que tengo el mismo que tu, ahora luego miro el modelo

PD: Confirmado, tengo el mismo modelo

[Kaneda Shinsa]

Madness creo que tengo el mismo que tu, ahora luego miro el modelo

PD: Confirmado, tengo el mismo modelo

Y los precios?

[Stanach]

Sale por 200 y pico euros, ami me lo compró mi profesora de japones creo q a traves de la web de amazon japonesa.

Aki tienes uno

A se me olvidaba, amazon solo envia a japon osea q no puedes pedirlo ahi si no conoces a algun japones.

[Kaneda Shinsa]

Sale por 200 y pico euros, ami me lo compró mi profesora de japones creo q a traves de la web de amazon japonesa.

Aki tienes uno

A se me olvidaba, amazon solo envia a japon osea q no puedes pedirlo ahi si no conoces a algun japones.

Bueno, lo quiero comprar en Japón este septiembre, pero merci igualmente.

[nicknamehere]

Ultimamente me paso mas tiempo buscando palabras en el diccionario que leyendo en japones, por lo que estoy barajando la posibilidad de adquirir un diccionario electronico.

Mirando por la web he encontrado 2 modelos que tal vez me convengan. Los de español-japones los descarto, el unico que he encontrado es carisimo.

Canon Wordtank V80 ------ 167 euros ----- se pueden escribir kanjis con puntero

Canon Wordtank G55 ---- 161 euros ------- no se pueden escribir kanjis con puntero


La cuestion es que el primero, aparte de tener diccionario chino, tiene jojijukugo, cosa que el mas barato no tiene. Esas son las principales diferencias respecto al G55.

Me gustaria que me informaseis sobre las busquedas de kanjis en estos aparatos, sin usar la pantalla tactil, ya que si al final resulta que no es muy complicado, tal vez me acabe decantando por la wordtank G55

[algogoku]

Te van la vida 6 euros?? Si no, iria de cabeza por el primero.

Y sí, los que son español-japonés son carísimos (el doble de estos).